Why does the p2p software Ares dowload from the bittorrent network and not the Ares network?

Because Ares is just the user interface program that a company has designed to access the bittorrent servers.